# Translation of Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release) in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-01 20:49:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release)\n" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:159 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:338 msgid "Retrying" msgstr "Reintentando" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:163 #: includes/class-wpvivid.php:6990 msgid "Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)" msgstr "Envía copias de seguridad al almacenamiento remoto (en los ajustes puedes elegir mantener o no la copia de seguridad en el servidor local después de subirla al almacenamiento en la nube)." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1083 msgid "Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently." msgstr "¿Seguro que quieres eliminar las copias de seguridad seleccionadas? Estas copias de seguridad serán borradas permanentemente." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1031 msgid "Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently." msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta copia de seguridad? Esta copia de seguridad será borrada permanentemente." #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:409 msgid "Click to get Microsoft authentication." msgstr "Haz clic para identificarte con Microsoft." #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:397 msgid "To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it" msgstr "Para añadir OneDrive, primero identifícate con Microsoft. Una vez identificado, serás redirigido a esta página, y entonces podrás añadir información del almacenamiento y guardarla" #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:423 msgid "Click to get Google authentication." msgstr "Haz clic para identificarte con Google." #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:411 msgid "To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it" msgstr "Para añadir Google Drive, primero identifícate con Google. Una vez identificado, serás redirigido a esta página, y entonces podrás añadir la información del almacenamiento y guardarla" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:721 msgid "To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it" msgstr "Para añadir Dropbox, primero identifícate con Dropbox Una vez identificado, serás redirigido a esta página, y entonces podrás añadir la información del almacenamiento y guardarla" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:696 msgid "Click to get Dropbox authentication." msgstr "Haz clic para identificarte con Dropbox." #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:570 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:294 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:280 msgid "Click the button to add the storage." msgstr "Haz clic en el botón para añadir el almacenamiento." #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:565 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:289 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:275 msgid "Add Now" msgstr "Añadir ahora" #: includes/class-wpvivid.php:5779 includes/class-wpvivid.php:5784 msgid "The value of 'Delay Between Requests' can't be empty." msgstr "El valor de \"Retraso entre solicitudes\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5768 includes/class-wpvivid.php:5773 msgid "The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty." msgstr "El valor de \"Tiempo de espera de ejecución de scripts PHP\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5735 includes/class-wpvivid.php:5740 msgid "The value of 'File Copy Count' can't be empty." msgstr "El valor de \"Contador de la copia de archivos\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5724 includes/class-wpvivid.php:5729 msgid "The value of 'DB Replace Count' can't be empty." msgstr "El valor de \"Contador de la sustitución de la BD\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5713 includes/class-wpvivid.php:5718 msgid "The value of 'DB Copy Count' can't be empty." msgstr "El valor de \"Contador de copias de la BD\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5700 includes/class-wpvivid.php:5705 msgid "The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty." msgstr "El valor de \"Cantidad de archivos de medios procesados ​​por solicitud\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5689 includes/class-wpvivid.php:5694 msgid "The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty." msgstr "El valor de \"Cantidad de entradas procesadas ​​por solicitud\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5650 includes/class-wpvivid.php:5655 msgid "The value of 'Chunk Size' can't be empty." msgstr "El valor de \"Tamaño de bloque de datos\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5639 includes/class-wpvivid.php:5644 msgid "The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty." msgstr "El valor de \"Límite de memoria PHP para la restauración\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5628 includes/class-wpvivid.php:5633 msgid "The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty." msgstr "El valor de \"Límite de memoria PHP para la copia de seguridad\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5617 includes/class-wpvivid.php:5622 msgid "The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty." msgstr "El valor de \"Tiempo de espera de ejecución de scripts PHP para la restauración\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5603 includes/class-wpvivid.php:5610 msgid "The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty." msgstr "El valor de \"Tiempo de espera de ejecución de scripts PHP para la copia de seguridad\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5576 includes/class-wpvivid.php:5584 msgid "The value of 'Compress file every' can't be empty." msgstr "El valor de \"Comprimir archivo cada\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid.php:5757 includes/class-wpvivid.php:5762 msgid "The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty." msgstr "El valor de \"Límite de memoria del sitio de staging\" no puede estar vacío." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1622 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: admin/class-wpvivid-admin.php:824 msgid "Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly." msgstr "Debido a que Dropbox ha actualizado su API el 30 de septiembre de 2021, la nueva API ya no es compatible con los ajustes anteriores de la aplicación. Por favor, vuelve a añadir tu almacenamiento de Dropbox para asegurarte de que funciona correctamente." #: admin/class-wpvivid-admin.php:895 msgid "In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message." msgstr "Para ejecutar correctamente las copias de seguridad programadas, por favor, establece la constante `DISABLE_WP_CRON` en \"false\". Si estás usando un sistema cron externo, simplemente haz clic en \"X\" para descartar este mensaje." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1428 msgid "Tips: Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site." msgstr "Consejos: Algunos hostings web pueden restringir la conexión entre los dos sitios, por lo que puedes obtener un error 403 o un problema de conexión inestable al realizar la migración automática. En ese caso, te recomendamos transferir el sitio manualmente." #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:252 #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:265 msgid "Staging" msgstr "Sitios de pruebas" #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:100 msgid "Create A Fresh WordPress Install" msgstr "Crear una nueva instalación de WordPress" #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:99 msgid "Create A Staging Site" msgstr "Crear un sitio de pruebas" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-ui-display.php:1302 msgid "WPvivid Plugins - Staging" msgstr "Plugins de WPvivid - Sitios de prueba" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:352 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:723 msgid "Subsite Description" msgstr "Descripción del subsitio" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:351 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:722 msgid "Subsite Title" msgstr "Título del subsitio" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:350 msgid "Subsite Tables/Folders" msgstr "Tablas/carpetas del subsitio" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:349 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:720 msgid "Subsite URL" msgstr "URL del subsitio" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:199 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:378 msgid "Keep staging sites when deleting the plugin" msgstr "Mantener los sitios de prueba al borrar el plugin" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:188 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:367 msgid "Keep permalink when transferring website" msgstr "Mantener los enlaces permanentes al transferir la web" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:177 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:356 msgid "Anyone can visit the staging site" msgstr "Cualquiera puede visitar el sitio de prueba" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:171 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:350 msgid " times when encountering a time-out error" msgstr " veces cuando se encuentra un error de tiempo de espera" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:155 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:334 msgid "A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended." msgstr "Un valor más bajo ayudará a acelerar el proceso de creación de un sitio de pruebas. No obstante, si tu servidor limita el número de solicitudes, se recomienda un valor más alto." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:149 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:328 msgid "Delay Between Requests" msgstr "Retraso entre solicitudes" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:138 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:317 msgid "PHP Script Execution Timeout" msgstr "Tiempo de espera de ejecución del script PHP" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:144 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:323 msgid "" "The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of \n" " creating a staging site. If the progress encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to \n" " scale the value bigger." msgstr "" "El tiempo de espera no es el tiempo de espera de PHP de tu servidor. Agotado el tempo de ejecución, nuestro plugin finalizará el progreso \n" " creando un sitio de pruebas. Si el progreso encuentra un tiempo de espera, significa que tienes un sitio web de tamaño mediano o grande. Intenta\n" " escalar al valor más grande." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:133 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:312 msgid "" "Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. \n" " We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some \n" " web hosting providers may not support this." msgstr "" "Ajusta este valor para solicitar un límite de memoria PHP temporal para el plugin para crear un sitio de pruebas.\n" " Establecemos este valor en 256M por defecto. Aumenta el valor si encuentras un error de agotamiento de memoria. Nota: algunos\n" " proveedores de hosting web no admiten esto." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:127 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:306 msgid "Staging Memory Limit" msgstr "Límite de memoria del sitio de pruebas" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:124 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:303 msgid "Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site." msgstr "Tamaño máximo de los archivos copiados en un sitio de pruebas. Se ignorarán todos los archivos superiores a este valor. Si estableces el valor de 0 MB, todos los archivos se copiarán en un sitio de pruebas." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:118 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:297 msgid "Max File Size" msgstr "Tamaño máximo de archivo" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:108 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:287 msgid "File Copy Count" msgstr "Contador de la copia de archivos" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:104 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:283 msgid "" "Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. \n" " If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory." msgstr "" "Número de filas de la base de datos que se procesan en una consulta ajax. El valor más alto hace que el proceso de sustitución de la base de datos sea más rápido.\n" " Si se producen errores de tiempo de espera, disminuye el valor porque este proceso consume mucha memoria." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:98 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:277 msgid "DB Replace Count" msgstr "Contador de sustitución de la BD" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:87 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:266 msgid "DB Copy Count" msgstr "Contador de copia de archivos" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:29 msgid "Staging Settings" msgstr "Ajustes de los sitios de prueba" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:313 msgid "Staging Logs" msgstr "Registro de los sitios de prueba" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:28 msgid "Action\t" msgstr "Acción\t" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:27 msgid "Log File Name\t" msgstr "Nombre del archivo de registro\t" #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:93 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:272 msgid "" "Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. \n" " Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no \n" " more errors occur." msgstr "" "Número de filas de la base de datos que se copian en una consulta ajax. El valor más alto hace que el proceso de copia de la base de datos sea más rápido.\n" " Prueba un valor alto para encontrar el valor más alto posible. Si encuentras errores de tiempo de espera, prueba con valores más bajos hasta que no\n" " aparezcan más errores." #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:114 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:293 msgid "" "Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. \n" " Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur." msgstr "" "Número de archivos a copiar que se copiarán en una solicitud AJAX. El valor más alto hace que el proceso de la copia del archivo sea más rápido.\n" " Prueba un valor alto para encontrar el valor más alto posible. Si encuentras errores de tiempo de espera, prueba con valores más bajos hasta que no se produzcan más errores. " #: admin/class-wpvivid-admin.php:1090 msgid "Backup Logs" msgstr "Registros de las copias de seguridad" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1699 msgid "Up to 50 domains" msgstr "Hasta 50 dominios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1690 msgid "Up to 10 domains" msgstr "Hasta 10 dominios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1681 msgid "2 domains" msgstr "2 dominios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1678 msgid "Roles & Capabilities" msgstr "Perfiles y capacidades" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1677 msgid "White Label" msgstr "Marca blanca" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1676 msgid "Staging Pro" msgstr "Staging Pro" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1675 msgid "Mulitsite Support" msgstr "Soporte de multisitios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1674 msgid "Image Optimization Pro (Unlimited/domain)" msgstr "Image Optimization Pro (Sin límite/dominio)" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1673 msgid "Backup & Migration Pro" msgstr "Backup & Migration Pro" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1672 msgid "Domains" msgstr "Dominios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1665 msgid "Small Business" msgstr "Pequeña empresa" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1663 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1662 msgid "Features" msgstr "Caracteristicas" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2403 msgid "Compress images with our image optimization plugin, it's free" msgstr "Comprime imágenes con nuestro plugin de optimización de imágenes. Es gratuito" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:49 msgid "File not found" msgstr "Archivo no encontrado" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:45 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:53 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:58 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:70 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:79 #: includes/class-wpvivid.php:2737 includes/class-wpvivid.php:2742 #: includes/class-wpvivid.php:2751 msgid "File Size: " msgstr "Tamaño del archivo: " #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:32 msgid "File" msgstr "Archivo" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2629 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2721 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2777 msgid "Total Folders:" msgstr "Número total de carpetas:" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2383 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2541 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2633 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2725 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2781 msgid "Scanned:" msgstr "Explorado:" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2379 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2537 msgid "Total Posts:" msgstr "Número total de entradas:" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1101 msgid "Please don't refresh the page while running a scan." msgstr "Por favor, no actualices la página mientras realizas una exploración." #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1076 msgid "Scan" msgstr "Explorar" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1013 msgid "WPvivid Image Cleaner" msgstr "WPvivid Image Cleaner" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:935 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:948 msgid "Image Cleaner" msgstr "Limpador de imágenes" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:55 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:463 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:53 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:461 msgid "Path" msgstr "Ruta" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:52 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:460 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:847 msgid "Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100." msgstr "Establece cuantos archivos de medios hay que procesar por solicitud. El valor se debe establecer dependiendo del rendimiento del servidor. El valor recomendado es 100." #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:842 msgid "Media Files Quantity Processed Per Request" msgstr "Número de archivos de medios procesados por solicitud" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:840 msgid "Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20." msgstr "Establece cuantas entradas hay que procesar por solicitud. El valor debe establecerse dependiendo del rendimiento del servidor. El valor recomendado es 20." #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:835 msgid "Posts Quantity Processed Per Request" msgstr "Número de entradas procesadas por solicitud" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:830 msgid "With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted." msgstr "Con esta opción marcada, cuando se elimine la imagen, también se eliminará la URL de la imagen correspondiente en la base de datos que no se esté usando en ningún lugar de tu sitio web." #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:826 msgid "Delete Image URL" msgstr "Eliminar la URL de la imagen" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:821 msgid "Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy." msgstr "Marcar esta opción acelerará las exploraciones, pero puede ser menos preciso." #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:817 msgid "Enable Quick Scan" msgstr "Activar la exploración rápida" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:743 msgid "Media Cleaner Settings" msgstr "Ajustes del limpiador de medios" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:382 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de contenido" #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:50 msgid "File Regex" msgstr "Expresión regular de archivo" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2870 msgid "Tip:" msgstr "Consejo:" #: includes/class-wpvivid.php:7175 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: includes/class-wpvivid.php:7170 msgid "User's email address is required." msgstr "Es necesaria una dirección de correo electrónico válida." #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:159 #: includes/class-wpvivid.php:6986 msgid "Save backups on localhost (web server)" msgstr "Guardar las copias de seguridad en el host local (servidor web)" #: includes/class-wpvivid.php:6695 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: includes/class-wpvivid.php:5984 msgid "Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico no válida" #: includes/class-wpvivid.php:5956 msgid "The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file." msgstr "El archivo seleccionado no es el archivo de configuración para WPvivid. Por favor, carga el archivo correcto." #: includes/class-wpvivid.php:5819 includes/class-wpvivid.php:5823 msgid "The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method." msgstr "No se detectó la extensión pdo_mysql. Instala primero la extensión o escoge la opción wpdb para el método de conexión de la base de datos." #: includes/class-wpvivid.php:5810 msgid "An email address is required." msgstr "Es necesaria una dirección de correo electrónico válida." #: includes/class-wpvivid.php:5793 includes/class-wpvivid.php:5800 msgid "The local storage path is required." msgstr "Es necesaria la ruta de almacenamiento local." #: includes/class-wpvivid.php:5269 msgid "Choose one storage from the list to be the default storage." msgstr "Elige un almacenamiento de la lista para que sea el almacenamiento predeterminado." #: includes/class-wpvivid.php:5001 msgid "Choose at least one type of junk files for deleting." msgstr "Elige al menos un tipo de archivo basura para ser eliminado." #: includes/class-wpvivid.php:4586 msgid "Getting backup directory failed. Please try again later." msgstr "Se ha producido un error al obtener el directorio de la copia de seguridad. Por favor inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/class-wpvivid.php:4359 includes/class-wpvivid.php:4368 #: includes/class-wpvivid.php:4375 includes/class-wpvivid.php:4381 msgid "Last Backup: " msgstr "Última copia de seguridad: " #: includes/class-wpvivid.php:4346 includes/class-wpvivid.php:4356 #: includes/class-wpvivid.php:4368 includes/class-wpvivid.php:4381 msgid "The last backup message not found." msgstr "No se ha encontrado el mensaje de la última copia de seguridad." #: includes/class-wpvivid.php:4220 msgid "The restore file not found. Please verify the file exists." msgstr "No se ha encontrado el archivo de restauración. Por favor, comprueba que exista el archivo." #: includes/class-wpvivid.php:4166 msgid "restore failed error unknown" msgstr "error de restauración desconocido" #: includes/class-wpvivid.php:3260 msgid "Failed to get the remote storage information. Please try again later." msgstr "Se ha producido un error al obtener la información del almacenamiento remoto. Por favor inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/class-wpvivid.php:3168 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:872 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:1230 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:1430 msgid "You have successfully added a remote storage." msgstr "Has añadido un almacenamiento remoto correctamente." #: includes/class-wpvivid.php:3052 msgid "Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again." msgstr "No se pudo eliminar la copia de seguridad bloqueada. Por favor, desbloquéala primero e inténtalo de nuevo." #: includes/class-wpvivid.php:3042 msgid "Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later." msgstr "Se produjo un error al recuperar la información de las copias de seguridad al eliminar las copias seleccionadas. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/class-wpvivid.php:1843 includes/class-wpvivid.php:1969 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:890 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1296 msgid "Task timed out." msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera de la tarea." #: includes/class-wpvivid.php:1662 includes/class-wpvivid.php:1684 #: includes/class-wpvivid.php:1710 includes/class-wpvivid.php:1835 #: includes/class-wpvivid.php:1961 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:881 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1288 msgid "Too many resumption attempts." msgstr "Demasiados intentos de reanudación." #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:267 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:293 #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:143 #: includes/class-wpvivid.php:643 includes/class-wpvivid.php:5845 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:114 msgid "There is no default remote storage configured. Please set it up first." msgstr "No hay un almacenamiento remoto configurado predeterminado. Por favor, configúralo antes." #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:126 #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:133 #: includes/class-wpvivid.php:623 includes/class-wpvivid.php:632 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:95 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:103 msgid "Choose at least one storage location for backups." msgstr "Elige al menos una localización de almacenamiento para las copias de seguridad." #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:119 #: includes/class-wpvivid.php:609 includes/class-wpvivid.php:617 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:87 msgid "A backup type is required." msgstr "Es necesario un tipo de copia de seguridad." #: includes/class-wpvivid-schedule.php:282 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:296 msgid "Creating scheduled tasks failed. Please try again later." msgstr "Se ha producido un error al crear las tareas programadas. Por favor inténtalo de nuevo más tarde." #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:65 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:91 msgid "12Hours" msgstr "12 horas" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:77 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:58 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:103 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:74 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:52 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:100 msgid "Fortnightly" msgstr "Quincenal" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:71 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:46 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:97 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:68 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:40 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:94 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: includes/class-wpvivid-schedule.php:34 msgid "12 Hours" msgstr "12 horas" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1619 msgid "With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import." msgstr "Con esta opción marcada, las páginas/entradas ya existentes serán sobreescritas con las actualizadas en una importación." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1615 msgid "Overwrite existing pages" msgstr "Sobrescribir las páginas existentes" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1611 msgid "Import Setting" msgstr "Ajustes de importación" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1609 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1608 msgid "Select an existing author:" msgstr "Seleccionar un autor existente:" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1606 msgid "Assign author" msgstr "Asignar autor" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1603 msgid "The importing file info" msgstr "Información del archivo de importación" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1599 msgid "Scan Uploaded Exports" msgstr "Explorar las exportaciones subidas" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1595 msgid "Upload and Import" msgstr "Subir e importar" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1594 msgid "Choose an export from your computer to import: " msgstr "Escoge una exportación de tu ordenador para importar: " #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1589 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1842 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:2140 msgid "Delete Exported Files In Folder" msgstr "Eliminar archivos exportados en la carpeta" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1579 msgid "To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder." msgstr "Para mostrar correctamente el contenido importado, asegúrate de que los sitios de importación y exportación tengan el mismo entorno, por ejemplo, el mismo tema o páginas construidas con el mismo creador de páginas." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1573 msgid "Import posts or pages with images in bulk." msgstr "Importar entradas o páginas con imágenes en bloque." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1539 msgid "File size not match. please retry again." msgstr "El tamaño del archivo non coincide. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1419 msgid "Task time out." msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera de la tarea." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1385 msgid "Export error:" msgstr "Error al exportar:" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1360 msgid "The export task is not responding." msgstr "La tarea de exportación no responde." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1348 msgid "Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second." msgstr "Preparado para exportar. Progreso: 0%, tiempo de ejecución: 0 segundos." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1188 msgid "Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again." msgstr "Ha ocurrido un error al analizar los datos de la solicitud. Por favor, intenta ejecutar la tarea de exportación de nuevo." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1150 msgid "Empty post id" msgstr "Id de publicación vacío" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:817 msgid "Export and Download" msgstr "Exportar y descargar" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:808 msgid "Sample:" msgstr "Ejemplo:" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:804 msgid "Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed." msgstr "Solo se permiten letras (excepto para wpvivid) y números." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:800 msgid "Comment the export: " msgstr "Comentario de exportación: " #: includes/class-wpvivid-export-import.php:795 msgid "Comment the export (optional)" msgstr "Comentario de exportación (opcional)" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:709 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:730 msgid "— Select —" msgstr "— Seleccionar —" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:686 msgid "All Authors" msgstr "Todos los autores" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:656 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:637 msgid "Filter Posts/Pages" msgstr "Filtrar entradas/páginas" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:629 msgid "Choose what to export" msgstr "Elige qué exportar" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:158 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:181 msgid "Next Step" msgstr "Siguiente paso" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:153 msgid "More post types coming soon..." msgstr "Más tipos de contenido en breve..." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:150 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:147 msgid "Post" msgstr "Entrada" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:141 msgid "Choose post type" msgstr "Elige el tipo de contenido" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:125 msgid "Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error)." msgstr "Intenta seleccionar menos elementos cuando tengas pocos recursos en el servidor (normalmente se presenta como un error de tiempo de espera)." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:125 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1578 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:124 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails)." msgstr "Esto contendrá todas tus entradas, páginas, comentarios, términos e imágenes (imágenes originales, imágenes destacadas y miniaturas)." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:121 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1575 msgid "Learn more" msgstr "Saber más" #: includes/class-wpvivid-export-import.php:119 msgid "Export posts or pages with images in bulk." msgstr "Exportar entradas o páginas con imágenes en bloque." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:65 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:78 msgid "Export & Import" msgstr "Exportar e importar" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:248 msgid "Last Modified" msgstr "Última modificación" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:245 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:243 msgid "Missed schedule" msgstr "Programación perdida" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:240 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:223 msgid "Unpublished" msgstr "Sin publicar" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:108 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:76 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/class-wpvivid-exporter.php:73 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1619 msgid "Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts" msgstr "Nota: Los archivos que quieres cargar deben ser una copia de seguridad creada por el plugin de copia de seguridad de WPvivid. Asegúrate de cargar todas las partes de una copia de seguridad en el directorio si la copia está dividida en muchas partes" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1606 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1546 msgid "Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup." msgstr "La transferencia se realizó correctamente. Explora la lista de copias de seguridad en el sitio de destino para mostrarla, luego restaura la copia de seguridad." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1455 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1479 msgid "Choose what to migrate" msgstr "Elige qué migrar" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:446 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1434 msgid "3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup." msgstr "3. Una vez hecho, la copia de seguridad aparece en la lista de copias. A continuación, restaura la copia de seguridad." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:444 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1432 msgid "2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site." msgstr "2.1 Sube la copia de seguridad en la sección de carga del plugin de copia de seguridad de WPvivid en el sitio de destino." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:443 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1431 msgid "2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:" msgstr "2. Sube la copia de seguridad en el sitio de destino. Hay dos formas de usarla:" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:442 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1430 msgid "1. Download a backup in backups list to your computer." msgstr "1. Descarga una copia de seguridad de la lista de copias de seguridad a tu ordenador." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:441 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1429 msgid "How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?" msgstr "¿Cómo migrar el sitio de WordPress manualmente a un nuevo dominio (sitio) con WPvivid backup plugin?" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1422 msgid "2. Please migrate website with the manual way when using Local by Flywheel environment." msgstr "2. Por favor, migra el sitio web manualmente cuando uses el entorno Local by Flywheel." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:429 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1420 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:772 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:810 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1100 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: includes/class-wpvivid-migrate.php:416 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1323 msgid "Choose the content you want to transfer" msgstr "Elige el contenido que quieres transferir" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:392 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1313 msgid "The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new." msgstr "Esta característica puede ayudarte a transferir un sitio de WordPress a un nuevo dominio (sitio). Sería una forma conveniente de migrar tu sitio WP desde un entorno de desarrollo al servidor en producción o desde un servidor antiguo al nuevo." #: admin/class-wpvivid-admin.php:281 msgid "3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button." msgstr "3. Vuelve a esta página y pega la clave en la caja de claves de abajo. Por último, haz clic en el botón de guardar." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1421 msgid "1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin (if they exist) before transferring website." msgstr "1. Para completar correctamente la migración, es mejor que desactives los plugins de redirección 301, el cortafuego y plugin de seguridad y de caché (si los hay) antes de transferir el sitio web." #: admin/class-wpvivid-admin.php:280 msgid "2. Generate a key by clicking Generate button and copy it." msgstr "2. Genera una clave haciendo clic en el botón generar y cópiala." #: admin/class-wpvivid-admin.php:279 msgid "1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site." msgstr "1. Visita la página de la pestaña de la clave de WPvivid backup plugin del sitio de destino." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1040 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1178 msgid "How to get a site key?" msgstr "¿Cómo obtener una clave del sitio?" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1040 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1178 msgid "Please paste the key below." msgstr "Por favor, pega la clave a continuación." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1157 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1198 #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:157 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:773 includes/class-wpvivid.php:707 #: includes/class-wpvivid.php:1050 includes/class-wpvivid.php:1292 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:129 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1627 msgid "A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again." msgstr "Ya se está ejecutando una tarea. Por favor, espera hasta que se complete la tarea en ejecución e inténtalo de nuevo." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:474 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:472 msgid "Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key." msgstr "Consejos: Por motivos de seguridad, escoge un tiempo de caducidad adecuado para la clave." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:465 msgid "The key will expire in " msgstr "La clave caducará en " #: includes/class-wpvivid-migrate.php:463 msgid "In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it." msgstr "Para permitir que otro sitio envíe una copia de seguridad a este sitio, genera una clave a continuación. Una vez generada la clave, este sitio estará preparado para recibir una copia de otro sitio. A continuación, copia y pega la clave en el sitio de envío y guárdala." #: includes/class-wpvivid-migrate.php:59 msgid "Key" msgstr "Clave" #: includes/class-wpvivid-migrate.php:52 msgid "Auto-Migration" msgstr "Migración automática" #: includes/class-wpvivid-mail-report.php:1110 includes/class-wpvivid.php:5992 msgid "Unable to send email. Please check the configuration of email server." msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico. Por favor, comprueba la configuración del servidor de correo electrónico." #. translators: %s: directory path #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:2494 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "No se ha podido crear el directorio %s. ¿El servidor tiene permisos de escritura para el directorio superior?" #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:161 #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:173 #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:190 #: includes/class-wpvivid.php:758 includes/class-wpvivid.php:824 #: includes/class-wpvivid.php:885 includes/class-wpvivid.php:6385 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:857 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:867 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1068 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1082 msgid "The log not found." msgstr "No se ha encontrado el registro." #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:156 #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:184 #: includes/class-wpvivid.php:750 includes/class-wpvivid.php:876 msgid "Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later." msgstr "Se ha producido un error al recuperar la información de la copia de seguridad mientras se mostraba el registro. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:333 #: includes/class-wpvivid-public-interface.php:195 #: includes/class-wpvivid.php:785 includes/class-wpvivid.php:815 #: includes/class-wpvivid.php:910 includes/class-wpvivid.php:6410 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:892 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1145 msgid "Reading the log failed. Please try again." msgstr "Se ha producido un error en la lectura del registro. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:271 #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:342 #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:395 #: includes/class-wpvivid-public-interface.php:174 #: includes/class-wpvivid-public-interface.php:204 #: includes/class-wpvivid-public-interface.php:233 #: includes/class-wpvivid.php:768 includes/class-wpvivid.php:833 #: includes/class-wpvivid.php:894 includes/class-wpvivid.php:6394 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:876 msgid "Unable to open the log file." msgstr "No fue posible abrir el archivo de registro." #: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:182 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:824 includes/class-wpvivid.php:698 msgid "Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again." msgstr "Ha ocurrido un error al analizar los datos de la solicitud. Por favor, intenta ejecutar la copia de seguridad de nuevo." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:148 msgid "Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below." msgstr "Haz clic en el botón para conectarte al servidor SFTP y añádelo a la lista de almacenamiento que aparece a continuación." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:121 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:236 msgid "Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/" msgstr "Introduce una ruta absoluta y un subdirectorio personalizado (opcional) para mantener las copias de seguridad del sitio web actual. Por ejemplo, /var/customfolder/" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:116 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:231 msgid "Absolute path must exist(e.g. /var)" msgstr "Debe existir una ruta absoluta (por ejemplo, /var)" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:109 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:224 msgid "Enter the server port." msgstr "Introduce el puerto del servidor." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:104 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:219 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:97 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:212 msgid "Enter the user password." msgstr "Introduce la contraseña de usuario." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:92 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:207 msgid "User Password" msgstr "Contraseña del usuario" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:85 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:200 msgid "Enter the user name." msgstr "Introduce el nombre del usuario." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:80 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:195 msgid "User Name" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:73 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:188 msgid "Enter the server address." msgstr "Introduce la dirección del servidor." #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:68 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:183 msgid "Server Address" msgstr "Dirección del servidor" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:56 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:171 msgid "Enter a unique alias: e.g. SFTP-001" msgstr "Introduce un alias único: p. ej. SFTP-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:48 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:163 msgid "Enter Your SFTP Account" msgstr "Introduce tu cuenta de SFTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:38 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:187 msgid "The simplexml extension is not detected. Please install the extension first." msgstr "No se ha detectado la extensión simplexml. Por favor, instala antes la extensión." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:178 msgid "Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below." msgstr "Haz clic en el botón para conectarte al almacenamiento de Amazon S3 y añádelo a la lista de almacenamientos que aparece a continuación." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:165 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:289 msgid "Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data." msgstr "Marca la opción de usar el cifrado del servidor de Amazon S3 para proteger los datos." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:159 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:283 msgid "Server-side encryption." msgstr "Cifrado del lado servidor." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:151 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:275 msgid "Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer." msgstr "Marca la opción de usar la Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) de Amazon para la transferencia de datos." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:145 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:269 msgid "Storage class: Standard (infrequent access)." msgstr "Clase de almacenamiento: Estándar (acceso poco frecuente)." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:123 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:261 msgid "Customize the directory where you want to store backups within the Bucket." msgstr "Personaliza el directorio donde quieres almacenar las copias de seguridad dentro del espacio." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:111 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:249 msgid "Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory." msgstr "Introduce un espacio existente para crear un directorio personalizado de almacenamiento de la copia de seguridad." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:106 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:244 msgid "Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)" msgstr "Nombre del espacio de Amazon S3 (por ejemplo, prueba)" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:99 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:237 msgid "Enter your Amazon S3 secret key." msgstr "Introduce tu clave secreta de Amazon S3." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:94 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:232 msgid "Amazon S3 secret key" msgstr "Clave secreta de Amazon S3" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:87 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:225 msgid "How to get an AmazonS3 access key." msgstr "Como obtener una clave de acceso de Amazon S3." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:87 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:225 msgid "Enter your Amazon S3 access key." msgstr "Introduce tu clave de acceso de Amazon S3." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:82 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:220 msgid "Amazon S3 access key" msgstr "Clave de acceso de Amazon S3" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:70 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:208 msgid "Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001" msgstr "Introduce un alias único: p. ej. Amazon S3-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:62 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:200 msgid "Enter Your Amazon S3 Account" msgstr "Introduce a tu cuenta de Amazon S3" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:44 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:404 msgid "Authenticate with Microsoft OneDrive" msgstr "Identifícate con Microsoft OneDrive" #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:225 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:441 msgid "Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001" msgstr "Introduce un alias único: p. ej. OneDrive-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:218 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:434 msgid "Enter Your Microsoft OneDrive Information" msgstr "Introduce tu información de Microsoft OneDrive" #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:198 msgid "Microsoft OneDrive" msgstr "Microsoft OneDrive" #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:120 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:185 msgid "You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage." msgstr "Has registrado la cuenta de Microsoft OneDrive como almacenamiento remoto." #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:418 msgid "Authenticate with Google Drive" msgstr "Identifícate con Google Drive" #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:239 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:456 msgid "Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001" msgstr "Introduce un alias único: p. ej. Google Drive-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:232 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:449 msgid "Enter Your Google Drive Information" msgstr "Introduce tu información de Google Drive" #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:226 msgid "Please read this privacy policy for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us)." msgstr "Por favor, lee esta política de privacidad para usar nuestra aplicación de autorización de Google Drive (ninguno de los datos de tu copia de seguridad se envía a nosotros)." #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:212 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:130 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:199 msgid "You have authenticated the Google Drive account as your remote storage." msgstr "Has registrado la cuenta de Google Drive como almacenamiento remoto." #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:106 msgid "Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file." msgstr "Error en la identificación. El formato del archivo client_secrets.json no es correcto. Elimínalo y reinstala el plugin para volver a crear el archivo." #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:102 msgid "Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\\includes\\customclass directory." msgstr "Error en la identificación. Falta el archivo client_secrets.json. Asegúrate de que el archivo client_secrets.json está en el directorio wpvivid-backuprestore\\includes\\customclass." #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:522 msgid "Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below." msgstr "Haz clic en el botón para conectarte al almacenamiento de DigitalOcean Spaces y añádelo a la lista de almacenamientos que aparece a continuación." #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:495 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:610 msgid "Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage" msgstr "Introduce la variable de DigitalOcean para el almacenamiento" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:490 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:605 msgid "region.digitaloceanspaces.com" msgstr "region.digitaloceanspaces.com" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:483 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:598 msgid "Customize the directory where you want to store backups within the Space." msgstr "Personaliza el directorio donde quieres almacenar las copias de seguridad dentro del espacio." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:118 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:256 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:478 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:593 msgid "Custom Path" msgstr "Ruta personalizada" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:471 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:586 msgid "Enter an existed Space to create a custom backup storage directory." msgstr "Introduce un espacio existente para crear un directorio de almacenamiento de copias de seguridad personalizado." #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:466 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:581 msgid "Space Name(e.g. test)" msgstr "Nombre del espacio (p. ej. prueba)" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:459 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:574 msgid "Enter your DigitalOcean Spaces secret key" msgstr "Introduce tu clave secreta de DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:454 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:569 msgid "DigitalOcean Spaces secret key" msgstr "Clave secreta de DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:447 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:562 msgid "Enter your DigitalOcean Spaces access key" msgstr "Introduce tu clave de acceso a DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:442 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:557 msgid "DigitalOcean Spaces access key" msgstr "Clave de acceso a DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:430 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:545 msgid "Enter a unique alias: e.g. DOS-001" msgstr "Introduce un alias único: por ejemplo, DOS-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:422 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:537 msgid "Enter Your DigitalOcean Spaces Account" msgstr "Introduce tu cuenta de DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:413 msgid "DigitalOcean Spaces" msgstr "DigitalOcean Spaces" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:158 msgid "Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below." msgstr "Haz clic en el botón para conectarte al servidor FTP y añadirlo a la lista de almacenamiento que aparece a continuación." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:173 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:153 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:517 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:143 msgid "Test and Add" msgstr "Probar y añadir" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:145 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:246 msgid "Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode." msgstr "Desmarca la opción de utilizar el modo activo de FTP al transferir archivos. Asegúrate de que el servidor FTP que está configurando admite el modo FTP activo." #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:139 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:240 msgid "Uncheck this to enable FTP active mode." msgstr "Desmarca esta opción para activar el modo activo de FTP." #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:117 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:232 msgid "Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder" msgstr "Introduce una ruta absoluta y un subdirectorio personalizado (opcional) para guardar las copias de seguridad del sitio web actual. P. ej. /home/nombredeusuario/carpetapersonalizada" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:112 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:227 msgid "Absolute path must exist(e.g. /home/username)" msgstr "La ruta absoluta debe existir (p. ej. /home/nombredeusuario)" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:105 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:220 msgid "Enter the FTP server password." msgstr "Introduce la contraseña del FTP." #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:100 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:215 msgid "FTP password" msgstr "Contraseña del FTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:93 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:208 msgid "Enter your FTP server user name." msgstr "Introduce el nombre de usuario de tu servidor FTP." #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:88 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:203 msgid "FTP login" msgstr "Acceso FTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:81 msgid "Pro feature: Change the FTP default port number" msgstr "Característica Pro: Cambiar el número de puerto predeterminado del FTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:69 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:196 msgid "Enter the FTP server." msgstr "Escribe el servidor FTP." #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:64 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:191 msgid "FTP server (server's port 21)" msgstr "Servidor FTP (puerto 21 del servidor)" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:52 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:179 msgid "Enter an unique alias: e.g. FTP-001" msgstr "Introduce un alias único: p. ej. FTP-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:45 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:172 msgid "Enter Your FTP Account" msgstr "Escribe tu cuenta FTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:36 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:302 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:745 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:259 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:473 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:458 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:623 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:249 msgid "Click the button to save the changes." msgstr "Haz clic en el botón para guardar los cambios." #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:691 msgid "Authenticate with Dropbox" msgstr "Identifícate con Dropbox" #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:137 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:558 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:131 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:282 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:268 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:509 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:135 msgid "Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default." msgstr "Una vez marcado, todas las copias de seguridad de este sitio enviadas a un destino de almacenamiento remoto se subirán en este almacenamiento por defecto." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:131 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:552 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:125 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:276 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:262 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:503 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:129 msgid "Set as the default remote storage." msgstr "Establecer como almacenamiento remoto predeterminado." #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:544 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:268 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:254 msgid "Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site" msgstr "Característica Pro: Crear un directorio para almacenar las copias de seguridad del sitio" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:532 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:256 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:242 msgid "All backups will be uploaded to this directory." msgstr "Todas las copias de seguridad se subirán a este directorio." #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:515 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:728 msgid "Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001" msgstr "Introduce un alias único: por ejemplo, Dropbox-001" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:508 msgid "Enter Your Dropbox Information" msgstr "Introduce tu información de Dropbox" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:488 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:413 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:476 msgid "You have authenticated the Dropbox account as your remote storage." msgstr "Has identificado la cuenta de Dropbox como tu almacenamiento remoto." #: includes/class-wpvivid-backup.php:1164 #: includes/class-wpvivid-backup.php:1181 #: includes/class-wpvivid-function-realize.php:56 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2678 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2698 msgid "The backup will be canceled after backing up the current chunk ends." msgstr "La copia de seguridad se cancelará cuando termine la copia de seguridad del trozo actual." #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:75 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:213 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:520 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:733 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:57 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:184 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:244 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:461 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:230 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:446 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:435 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:550 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:61 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:176 msgid "A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected." msgstr "Un nombre para ayudarte a identificar el almacenamiento si tienes varios almacenamientos remotos conectados." #: includes/class-wpvivid-backup.php:1145 #: includes/class-wpvivid-backup.php:1158 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1352 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2659 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2672 msgid "running time: " msgstr "tiempo de ejecución: " #: includes/class-wpvivid-backup.php:1145 #: includes/class-wpvivid-backup.php:1158 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1352 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2659 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2672 msgid "Progress: " msgstr "Progreso: " #: includes/class-wpvivid-backup.php:1110 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2623 msgid "Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second." msgstr "Preparado para hacer una copia de seguridad. Progreso: 0%, tiempo de ejecución: 0 segundos." #: includes/class-wpvivid-importer.php:1898 #: includes/class-wpvivid-importer.php:1903 #: includes/class-wpvivid-importer.php:2128 #: includes/class-wpvivid-importer.php:2324 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Esto no parece ser un archivo WXR, número de versión de WXR perdido o no válido" #: includes/class-wpvivid-importer.php:1850 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Los detalles se muestran a continuación. El importador lo intentará de nuevo con un analizador diferente…" #: includes/class-wpvivid-importer.php:1849 #: includes/class-wpvivid-importer.php:1886 #: includes/class-wpvivid-importer.php:1894 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Ha habido un error al leer el archivo WXR" #: includes/class-wpvivid-importer.php:1709 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de archivo no válido" #: includes/class-wpvivid-importer.php:1696 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "No está activada la obtención de archivos adjuntos" #: includes/class-wpvivid-importer.php:1648 #: includes/class-wpvivid-importer.php:1749 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Lo sentimos, este tipo de archivo no está permitido por razones de seguridad." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:265 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:545 #: includes/class-wpvivid-importer.php:315 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:261 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:248 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:599 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:970 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:240 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:572 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:304 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:714 msgid "Last page" msgstr "Última página" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:255 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:535 #: includes/class-wpvivid-importer.php:305 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:251 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:238 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:589 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:960 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:230 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:562 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:294 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:704 msgid "Next page" msgstr "Siguiente página" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:247 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:527 #: includes/class-wpvivid-importer.php:297 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:243 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:230 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:581 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:952 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:222 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:554 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:286 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:696 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:230 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:510 #: includes/class-wpvivid-importer.php:280 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:226 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:213 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:564 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:935 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:205 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:537 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:269 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:679 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:219 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:499 #: includes/class-wpvivid-importer.php:269 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:215 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:202 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:553 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:924 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:194 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:526 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:258 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:668 msgid "First page" msgstr "Primera página" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:237 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:241 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:517 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:521 #: includes/class-wpvivid-importer.php:287 #: includes/class-wpvivid-importer.php:291 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:233 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:237 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:220 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:224 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:571 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:575 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:942 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:946 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:212 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:216 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:544 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:548 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:276 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:280 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:686 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:690 msgid "Current Page" msgstr "Página actual" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:188 #: includes/class-wpvivid-exporter.php:463 #: includes/class-wpvivid-importer.php:233 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:184 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:171 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:522 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:893 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:163 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:495 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:227 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:637 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s elemento" msgstr[1] "%s elementos" #: includes/class-wpvivid-importer.php:130 includes/class-wpvivid.php:6801 msgid "Type: " msgstr "Tipo: " #: includes/class-wpvivid-importer.php:51 msgid "Media Files Size" msgstr "Tamaño de los archivos de medios" #: includes/class-wpvivid-importer.php:50 msgid "Count" msgstr "Cantidad" #: includes/class-wpvivid-importer.php:49 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de contenido" #: includes/class-wpvivid-importer.php:48 msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" #: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:754 msgid "Select Files" msgstr "Seleccionar archivos" #: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:753 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "o" #: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:752 msgid "Drop files here" msgstr "Arrastra los archivos aquí" #: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:694 msgid "Scan uploaded backup or received backup" msgstr "Explorar la copia de seguridad subida o recibida" #: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:691 msgid "Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory" msgstr "Consejos: Haz clic en el botón de abajo para explorar todas las copias de seguridad subidas o recibidas en el directorio" #: admin/partials/wpvivid-admin-display.php:62 msgid "Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first." msgstr "Advertencia: No hay un almacenamiento remoto predeterminado disponible para las copias de seguridad programadas, por favor, configúralo primero." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2893 msgid "Next Backup: " msgstr "Siguiente copia de seguridad: " #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2891 msgid "Server Time: " msgstr "Hora del servidor: " #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2889 msgid "Schedule Status: " msgstr "Estado de la programación: " #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2887 msgid "Backup Schedule" msgstr "Programación de copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2870 msgid "The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings." msgstr "Los ajustes son solo para las copia de seguridad manuales, que no afectará los ajustes de la programación." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2489 msgid "This backup can only be deleted manually" msgstr "Esta copia de seguridad solo puede eliminarse manualmente" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2484 msgid "Backup Now" msgstr "Hacer una copia de seguridad ahora" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2440 msgid "Send Backup to Remote Storage:" msgstr "Enviar la copia de seguridad al almacenamiento remoto:" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2436 msgid "Save Backups to Local" msgstr "Guardar copias de seguridad en local" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2408 msgid "rename directory" msgstr "renombrar carpeta" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2406 msgid "Local Storage Directory:" msgstr "Directorio de almacenamiento local:" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2401 msgid "Back Up Manually" msgstr "Hacer una copia de seguridad manualmente" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2310 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:405 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1538 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2304 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1532 includes/class-wpvivid.php:4468 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:993 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1087 msgid "Network Connection:" msgstr "Conexión de red:" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2301 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1529 includes/class-wpvivid.php:4465 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:990 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1084 msgid "Speed:" msgstr "Velocidad:" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2300 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1528 includes/class-wpvivid.php:4464 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:989 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1083 msgid "Uploaded:" msgstr "Subido:" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1190 msgid "The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost." msgstr "La copia de seguridad se almacena en el almacenamiento remoto, haz clic en el botón para descargarla en localhost." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1189 msgid "Retrieve the backup to localhost" msgstr "Recuperar la copia de seguridad en localhost" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1185 msgid "Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup." msgstr "La función de restauración reemplazará los temas, plugins, subidas, base de datos y/u otros directorios de contenido del sitio actual con los equivalentes existentes en la copia de seguridad seleccionada." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1184 msgid "Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors." msgstr "Por favor, no cierres la página ni cambies a otras páginas cuando se esté ejecutando una tarea de restauración, ya que podría provocar algunos errores inesperados." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1183 msgid "Restore backup from:" msgstr "Restaurar copia de seguridad desde:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:278 msgid "Step Three: Click 'Restore' button" msgstr "Paso 3: Haz clic en el botón \"Restaurar\"" #: admin/class-wpvivid-admin.php:277 msgid "Step Two: Choose an option to complete restore, if any" msgstr "Paso 2: Elige una opción para completar la restauración, si la hay" #: admin/class-wpvivid-admin.php:276 msgid "Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab" msgstr "Paso 1: En la lista de copias de seguridad, haz clic en el botón \"Restaurar\" en la copia de seguridad que deseas restaurar. Esto hará que aparezca la pestaña de restauración" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1080 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2693 msgid "This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?" msgstr "Esta solicitud podría eliminar la copia de seguridad que se está descargando, ¿estás seguro de que quieres continuar?" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1075 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:395 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1040 msgid "Please select at least one item." msgstr "Por favor, selecciona al menos un elemento." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1036 msgid "This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?" msgstr "Esta solicitud borrará la copia de seguridad que se está descargando, ¿estás seguro de que quieres continuar?" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1027 msgid "This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages." msgstr "Esta copia de seguridad está bloqueada, ¿estás seguro de querer eliminar? Esta copia de seguridad se eliminará permanentemente de tu hosting (localhost) y de los almacenamientos remotos." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:506 msgid "Delete the selected backups" msgstr "Eliminar las copias de seguridad seleccionadas" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:495 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1064 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1202 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:492 msgid "Storage" msgstr "Almacenamiento" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:491 msgid "Backup" msgstr "Copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:444 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:494 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1187 #: includes/class-wpvivid.php:6715 includes/class-wpvivid.php:6851 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:426 msgid "Backups" msgstr "Copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:411 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:479 msgid "How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)" msgstr "Cómo restaurar tu sitio a partir de una copia de seguridad (programada, manual, subida y recibida)" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:405 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:473 msgid "->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately." msgstr "->Si las copias de seguridad se almacenan en el servidor web, el plugin listará todos los archivos relevantes inmediatamente." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:404 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:472 msgid "->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC." msgstr "->Si las copias de seguridad se guardan en un almacenamiento remoto, nuestro plugin recuperará primero la copia de seguridad en tu servidor web. Esto puede tomar un poco de tiempo dependiendo del tamaño de los archivos de respaldo. Por favor, se paciente. A continuación, podrás descargarlos en tu PC." #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:402 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:470 msgid "About backup download" msgstr "Acerca de la descarga de copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:36 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:369 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:42 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:35 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:368 msgid "Remote Storage Alias" msgstr "Alias de almacenamiento remoto" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:34 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:367 msgid "Storage Provider" msgstr "Proveedor de almacenamiento" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:26 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:359 msgid "Please choose one storage to save your backups (remote storage)" msgstr "Elige un almacenamiento para guardar tus copias de seguridad (almacenamiento remoto)" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:14 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:352 msgid "Storage Edit" msgstr "Editar almacenamiento" #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:6 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:350 msgid "Storages" msgstr "Almacenamientos" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:737 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:731 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:668 msgid "e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB" msgstr "p. ej. si eliges un tamaño de trozo de 2 MB, un archivo de 8 MB utilizará 4 trozos. Si se reduce este valor, se romperá el límite de transmisión del ISP, por ejemplo: 512 KB" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:665 msgid "Chunk Size" msgstr "Tamaño de los trozos" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:678 msgid "Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this." msgstr "Ajusta este valor para aplicar un límite temporal de memoria PHP para el plugin de copias de seguridad de WPvivid en el proceso de restauración. Establecemos este valor en 256M por defecto. Aumenta el valor si encuentras un error de memoria agotada. Nota: algunos proveedores de hosting web pueden no soportar esto." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:675 msgid "PHP Memory Limit for restoration" msgstr "Límite de memoria PHP para la restauración" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:653 msgid "Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this." msgstr "Ajusta este valor para aplicar un límite temporal de memoria PHP para que el plugin de copias de seguridad de WPvivid ejecute una copia de seguridad. Establecemos este valor a 256M por defecto. Aumenta el valor si encuentras un error de memoria agotada. Nota: algunos proveedores de hosting web pueden no soportar esto." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:650 msgid "PHP Memory Limit for backup" msgstr "Límite de memoria de PHP para las copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:673 msgid "The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger." msgstr "El tiempo de espera no se refiere al tiempo de espera de tu servidor PHP. Una vez agotado el tiempo de ejecución, nuestro plugin cerrará el proceso de restauración. Si el progreso de la restauración se encuentra con un tiempo de espera, eso significa que tienes un sitio de tamaño mediano o grande, por favor, trata de escalar a un valor más grande." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:670 msgid "PHP script execution timeout for restore" msgstr "Tiempo de espera de ejecución del script PHP para la restauración" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:648 msgid "The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger." msgstr "El tiempo de espera no se refiere al tiempo de espera de tu servidor PHP. Una vez agotado el tiempo de ejecución, nuestro plugin cerrará el proceso de copia de seguridad. Si el progreso de la copia de seguridad se encuentra con un tiempo de espera, eso significa que tienes un sitio de tamaño mediano o grande, por favor, trata de escalar a un valor más grande." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:645 msgid "PHP script execution timeout for backup" msgstr "Tiempo de espera de ejecución del script PHP para la copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:643 msgid "Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited." msgstr "Al usar esta opción, se ignorarán archivos que superen un determinado tamaño en MB cuando se realice la copia de seguridad, \"0\" (cero) significa ilimitado." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:640 msgid "Exclude the files which are larger than" msgstr "Excluir los archivos que sean más grandes que" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:638 msgid "Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website. Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split." msgstr "Algunos proveedores de hosting web limitan los archivos zip de gran tamaño (p. ej. 200 MB), por lo que dividir la copia de seguridad en muchas partes es una forma ideal de evitar llegar a la limitación si estás ejecutando un sitio web grande. Por favor, intenta ajustar el valor si te encuentras con errores de copia de seguridad. Si utilizas un valor de 0 MB, los archivos de copia de seguridad no se dividirán." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:635 msgid "Compress Files Every" msgstr "Comprimir archivos cada" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:612 msgid "It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster." msgstr "Se recomienda elegir la opción PDO si la extensión pdo_mysql está instalada en tu servidor, lo que te permite hacer copias de seguridad y restaurar tu sitio más rápidamente." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:606 msgid "WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower." msgstr "La opción WPDB tiene una mejor compatibilidad, pero la velocidad de la copia de seguridad y de la restauración es más lenta." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:601 msgid "Database access method." msgstr "Método de acceso a la base de datos." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:455 msgid "Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly." msgstr "Importar el archivo JSON puede ayudarte a establecer la configuración de WPvivid en otro sitio WordPress rápidamente." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:454 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1621 #: includes/class-wpvivid-importer.php:158 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:450 msgid "Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer." msgstr "Haz clic en el botón \"Exportar\" para guardar los ajustes de WPvivid en tu ordenador local." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:449 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:340 msgid "Empty" msgstr "Vaciar" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:316 msgid "Calculate Sizes" msgstr "Calcular tamaño" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2299 #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:312 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1527 includes/class-wpvivid.php:4463 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:988 #: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1082 msgid "Total Size:" msgstr "Tamaño total:" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:308 msgid "Web-server disk space in use by WPvivid" msgstr "Espacio en disco del servidor web utilizado por WPvivid" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:261 msgid "Pro feature: Add another email address to get report" msgstr "Característica Pro: Añadir otra dirección de correo electrónico para obtener el informe" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:257 msgid "Only send an email notification when a backup fails" msgstr "Enviar un aviso por correo electrónico solo cuando falle una copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:253 msgid "Always send an email notification when a backup is complete" msgstr "Enviar siempre un aviso por correo electrónico cuando se complete una copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:248 msgid "Test Email" msgstr "Correo electrónico de prueba" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:234 msgid "Enable email report" msgstr "Activar los informes por correo electrónico" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:169 msgid "The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist." msgstr "¡La acción es irreversible! Se eliminarán todas las copias de seguridad obsoletas (incluyendo el servidor web local y el almacenamiento remoto) si existen." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:168 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:156 msgid "Remote Storage Directory:" msgstr "Directorio de almacenamiento remoto:" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:155 msgid "Web Server Directory:" msgstr "Directorio del servidor web:" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:151 msgid "Remove out-of-date backups" msgstr "Eliminar las copias de seguridad obsoletas" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:146 msgid "Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)" msgstr "Mostrar el dominio (URL) del sitio actual en el nombre de la copia de seguridad. (p. ej. dominio_wpvivid-5ceb938b6dca9_2022-12-31-23-59_backup_all.zip)" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:141 msgid "Local storage directory:" msgstr "Directorio de almacenamiento local:" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:139 msgid "Name your folder, this folder must be writable for creating backup files." msgstr "Nombra tu carpeta, esta carpeta debe tener permisos de escritura para crear archivos de copia de seguridad." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:137 msgid "Backup Folder" msgstr "Carpeta de la copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:126 msgid "Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage" msgstr "Mantener almacenadas las copias de seguridad en localhost después de subirlas al almacenamiento remoto" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:120 msgid "Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources." msgstr "Combinar todos los archivos de copia de seguridad en un solo paquete cuando se completa una copia de seguridad. Esto ahorrará mucho espacio en el disco, aunque lleva más tiempo. Le recomendamos que active esta opción especialmente en sitios con recursos insuficientes del servidor." #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:114 msgid "Show WPvivid backup plugin on top admin bar" msgstr "Mostrar el plugin de copias de seguridad de WPvivid en la barra superior de administración" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:108 msgid "Calculate the size of files, folder and database before backing up" msgstr "Calcular el tamaño de los archivos, carpetas y bases de datos antes de hacer la copia de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:103 msgid "Pro feature: Retain more backups" msgstr "Característica Pro: Conservar más copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:103 msgid "backups retained" msgstr "copias de seguridad conservadas" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:362 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:87 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:124 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:113 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:357 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:118 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1450 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1474 msgid "Only Database" msgstr "Solo la base de datos" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:353 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:113 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1446 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1470 msgid "WordPress Files (Exclude Database)" msgstr "Archivos de WordPress (excluir la base de datos)" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:349 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:108 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1442 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1466 msgid "Database + Files (WordPress Files)" msgstr "Base de datos + archivos (archivos de WordPress)" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:48 msgid "Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page." msgstr "Al estar sujeto a los mecanismos de PHP, una tarea de copia de seguridad programada para tu sitio se activará solo cuando el sitio reciba al menos una visita a cualquier página." #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:208 msgid "+ Add another schedule" msgstr "+ Añadir otra programación" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:171 msgid "Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups" msgstr "El icono resaltado indica que has elegido un almacenamiento remoto para guardar las copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:32 msgid "Advanced Schedule" msgstr "Programación avanzada" #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:365 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:24 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:36 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:91 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:128 #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:211 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1458 #: includes/class-wpvivid-migrate.php:1482 #: includes/class-wpvivid-schedule.php:117 msgid "Pro feature: learn more" msgstr "Característica Pro: Saber más" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:20 msgid "Enable Incremental Backup" msgstr "Activar copias de seguridad incrementales" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:15 msgid "Enable backup schedule" msgstr "Activar la programación de las copias de seguridad" #: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:7 msgid "Schedule Settings" msgstr "Ajustes de programación" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1666 msgid "Ultimate" msgstr "Ultimate" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1664 msgid "Freelancer" msgstr "Freelancer" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1638 msgid "5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)" msgstr "5. Configura el almacenamiento remoto de los sitios hijos por lotes (solo para WPvivid Backup Pro)" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1633 msgid "4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk" msgstr "4. Instala, reclama y actualiza WPvivid Backup Pro para sitios hijos por lotes" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1628 msgid "3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites" msgstr "3. Establece la configuración de WPvivid Backup gratis y Pro para todos los sitios hijos" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1624 msgid "2. Set backup schedules for all child sites" msgstr "2. Establece horarios de copias de seguridad para todos los sitios hijos" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1621 msgid "1. Create and download backups for a specific child site" msgstr "1. Crea y descarga copias de seguridad para un sitio hijo específico" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1618 msgid "Download WPvivid Backup for MainWP" msgstr "Descargar WPvivid Backup para MainWP" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1615 msgid "If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension." msgstr "Si eres un usuario de MainWP, puedes configurar y controlar WPvivid Backup gratis y Pro para cada sitio hijo directamente desde tu escritorio de MainWP, usando nuestra extensión WPvivid Backup para MainWP." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1507 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:352 msgid " Next page > " msgstr " Página siguiente > " #: admin/class-wpvivid-admin.php:1496 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:341 msgid " < Pre page " msgstr " < Página anterior " #: admin/class-wpvivid-admin.php:1486 includes/class-wpvivid-importer.php:52 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:331 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1485 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:330 msgid "Log File Name" msgstr "Nombre del archivo de registro" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1484 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:26 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:329 msgid "Log Type" msgstr "Tipo de registro" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1483 includes/class-wpvivid-exporter.php:110 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:25 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:328 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1370 msgid "Website Info Value" msgstr "Valor de información del sitio web" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1369 msgid "Website Info Key" msgstr "Clave de información del sitio web" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1365 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:45 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:455 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:493 #: includes/class-wpvivid.php:2742 includes/class-wpvivid.php:6707 #: includes/class-wpvivid.php:6843 #: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:29 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1362 msgid "If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened." msgstr "Si no has configurado SMTP en tu sitio, haz clic en el botón de abajo para descargar la información pertinente (información del sitio y registros de errores) en tu PC cuando te encuentres con algunos errores. El envío de los archivos nos ayudará a diagnosticar lo ocurrido." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1362 msgid "Method 2." msgstr "Método 2." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1358 msgid "Send Debug Information to Us" msgstr "Enviar información de depuración" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1355 msgid "Please describe your problem here." msgstr "Describe aquí tu problema." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1346 msgid "My web hosting provider is:" msgstr "Mi proveedor de hosting web es:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1334 msgid "I am using:" msgstr "Estoy usando:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1329 msgid "Your email:" msgstr "Tu correo electrónico:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1328 msgid "WPvivid support email:" msgstr "Correo electrónico de soporte de WPvivid:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1325 msgid "Method 1." msgstr "Método 1." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1323 msgid "There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended." msgstr "Hay dos formas disponibles para enviarnos la información de depuración. La primera es la recomendada." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1118 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1108 msgid "MainWP" msgstr "MainWP" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1097 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:433 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2311 #: includes/class-wpvivid.php:6696 includes/class-wpvivid.php:6802 msgid "Log" msgstr "Registro" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1292 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1084 msgid "Debug" msgstr "Depuración" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1325 msgid "If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address." msgstr "Si has configurado SMTP en tu sitio, introduce tu dirección de correo electrónico y haz clic en el botón de abajo para enviarnos la información pertinente (información del sitio y registros de errores) cuando te encuentre con errores. Esto nos ayudará a averiguar qué ha ocurrido. Una vez resuelto el problema, te informaremos a través de tu dirección de correo electrónico." #: admin/class-wpvivid-admin.php:1160 admin/class-wpvivid-admin.php:1247 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:80 #: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:377 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:297 #: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:740 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:254 #: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:468 #: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:453 #: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:618 #: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:244 #: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:763 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1072 msgid "Remote Storage" msgstr "Almacenamiento remoto" #: admin/class-wpvivid-admin.php:1066 msgid "Schedule" msgstr "Programación" #: admin/class-wpvivid-admin.php:888 msgid "Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress." msgstr "No se detecta la clase PclZip. Por favor, actualiza o reinstala tu WordPress." #: admin/class-wpvivid-admin.php:751 msgid "As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work." msgstr "Dado que Amazon S3 y DigitalOcean Space han actualizado sus métodos de conexión, elimina las conexiones anteriores y vuelve a añadir tus cuentas de Amazon S3 o DigitalOcean Space para asegurarte de que las conexiones funcionan." #: admin/class-wpvivid-admin.php:607 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1641 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1654 #: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1665 msgid "Restore completed successfully." msgstr "Restauración completada correctamente." #: admin/class-wpvivid-admin.php:601 msgid "Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features." msgstr "¡Salud! El plugin WPvivid Backup ha restaurado tu sitio correctamente. Si el plugin WPvivid Backup te ha resultado útil, una valoración de 5 estrellas será muy apreciada, lo que nos motiva a seguir proporcionando nuevas características." #: admin/class-wpvivid-admin.php:585 msgid "Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist." msgstr "La migración se ha completado y el archivo htaccess ha sido reemplazado. Para completar la migración correctamente, es mejor reinstalar los plugins de redirección 301, de seguridad y de caché, si existen." #: admin/class-wpvivid-admin.php:275 msgid "Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again." msgstr "El tiempo máximo para calcular el tamaño de los archivos, la carpeta y la base de datos se ha agotado. Si sigues recibiendo este error, ve a los ajustes del plugin, desactiva la opción \"Calcular el tamaño de los archivos, la carpeta y la base de datos antes de realizar la copia de seguridad\", guarda los cambios y vuelve a intentarlo." #: admin/class-wpvivid-admin.php:274 msgid "Warning: The alias already exists in storage list." msgstr "Advertencia: El alias ya existe en la lista de almacenamiento." #: admin/class-wpvivid-admin.php:273 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:302 #: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:310 msgid "Warning: An alias for remote storage is required." msgstr "Advertencia: Se requiere un alias para el almacenamiento remoto." #: admin/class-wpvivid-admin.php:272 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:271 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: admin/class-wpvivid-admin.php:233 msgid "Migrate WordPress" msgstr "Migrar WordPress" #: admin/class-wpvivid-admin.php:232 msgid "Restore Your Site from a Backup" msgstr "Restaurar tu sitio desde una copia de seguridad" #: admin/class-wpvivid-admin.php:231 msgid "Create a Manual Backup" msgstr "Crear una copia de seguridad manual" #: admin/class-wpvivid-admin.php:230 msgid "WPvivid Backup Settings" msgstr "Ajustes de WPvivid Backup" #: admin/class-wpvivid-admin.php:226 #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:95 msgid "How-to" msgstr "Guía práctica" #: admin/class-wpvivid-admin.php:203 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1556 #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:83 msgid "Troubleshooting" msgstr "Diagnosticar" #: admin/class-wpvivid-admin.php:188 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1549 #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:76 msgid "ChangeLog" msgstr "Registro de cambios" #: admin/class-wpvivid-admin.php:168 admin/class-wpvivid-admin.php:517 #: admin/class-wpvivid-admin.php:523 admin/class-wpvivid-admin.php:532 #: admin/class-wpvivid-admin.php:538 admin/class-wpvivid-admin.php:1078 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/class-wpvivid-admin.php:145 admin/class-wpvivid-admin.php:159 #: admin/class-wpvivid-admin.php:1060 msgid "Backup & Restore" msgstr "Copia de seguridad y restauración" #. Author URI of the plugin #: wpvivid-backuprestore.php msgid "https://wpvivid.com" msgstr "https://wpvivid.com" #. Author of the plugin #: wpvivid-backuprestore.php msgid "WPvivid Team" msgstr "WPvivid Team" #. Description of the plugin #: wpvivid-backuprestore.php msgid "Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one." msgstr "Clona o copia sitios WP y luego muévelos o mígralos a un nuevo servidor (nuevo dominio), programa copias de seguridad, transfiere copias de seguridad a un almacenamiento remoto líder. Todo en uno." #. Plugin Name of the plugin #: wpvivid-backuprestore.php admin/partials/wpvivid-admin-display.php:47 #: includes/class-wpvivid-export-import.php:94 msgid "WPvivid Backup Plugin" msgstr "WPvivid Backup Plugin" #: includes/class-wpvivid.php:5075 msgid "The selected junk files have been deleted." msgstr "Los archivos basura seleccionados han sido eliminados." #: admin/class-wpvivid-admin.php:185 #: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1546 #: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:73 msgid "Current Version: " msgstr "Versión actual: " #: includes/class-wpvivid.php:3226 msgid "Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again." msgstr "Ha fallado la eliminación del almacenamiento remoto, no se ha podido recuperar la información del almacenamiento. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/class-wpvivid-export-import.php:1547 msgid "File not found. Please retry again." msgstr "No se ha encontrado el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo. " #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:99 #: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:237 msgid "How to get an Amazon S3 secret key." msgstr "Como obtener una clave secreta de Amazon S3. "