msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "UKK" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Arvostamme palautettasi." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Kerro, miksi poistat Facebook-keskusteluliitännäisen käytöstä." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "En saa liitännäistä toimimaan." #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "En enää tarvitse livekeskusteluominaisuutta" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Käytän jotakin muuta keskusteluliitännäistä." #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Poistan sen käytöstä vain tilapäisesti. Aion jatkossa vielä käyttää sitä." #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Minulla on jokin muu syy." #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Kommentit:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Kiitos." #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Kiitos palautteestasi." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "Facebook-keskusteluliitännäinen on pian valmis käyttöön. Yhdistä Facebook-sivusi %1$sä%2$s, niin voit aloittaa viestien vastaanottamisen jo tänään." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Onko Facebook-keskusteluliitännäinen ollut hyvä ratkaisu sinulle ja asiakkaillesi?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Olemme kiinnostuneita palautteestasi." #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Jätä arvostelu." #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Liitännäisen asetukset" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook-keskustelu" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Facebook-keskusteluliitännäisen asetukset" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Aloittaminen" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Salli keskustelun aloittaminen sivustollasi ja sen jatkaminen Messengerissä. Määrittäminen on helppoa. Sivustollasi aloitettuja keskusteluja voidaan jatkaa asiakkaiden Messenger-sovelluksessa, joten et koskaan menetä yhteyttä asiakkaisiisi. Myös asiakkaat, joilla ei ole Facebook Messenger ‑tiliä, voivat keskustella kanssasi vierastilassa." #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Määritä keskusteluliitännäinen" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Muokkaa keskusteluliitännäisen määritystä" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Määrityksen tila" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Liitännäisen koodi on jo lisätty sivustollesi. Voit aina palata takaisin määritysprosessiin mukauttaaksesi liitännäistä." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Lisämääritys" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Ota keskusteluliitännäinen käyttöön:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Kaikki WordPress-sivut" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Mukautetut WordPress-sivut" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Etusivu" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Julkaisut" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Ota asteittaiset valinnat käyttöön klikkaamalla" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Yhden julkaisun näkymä" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Luokkanäkymä" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Merkintöjen näkymä" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Sivut" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "WooCommerce-tuotesivut" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Asetusten tallentamisessa ilmeni virhe." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Asetukset tallennettiin." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Tallennetaan asetuksia..." #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "Liitännäisen käyttöön sovelletaan Facebook-alustan käyttöehtoja." #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Onko sinulla ongelmia keskusteluliitännäisen määrittämisessä tai käyttämisessä?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Katso apua vianmääritysoppaastamme." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Jos vianmääritysoppaan ohjeet eivät auta ongelman ratkaisemisessa, tee julkaisu liitännäisen tukifoorumiin."