msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "אנחנו מעריכים מאוד את המשוב שלך."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "חשוב לנו לדעת למה החלטת להשבית את הפלאגין של הצ'אט של פייסבוק."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "לא הצלחתי להפעיל את הפלאגין"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "אין לי צורך עוד בתכונה של צ'אט חי"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "יש לי פלאגין אחר של צ'אט חי"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "זאת השבתה זמנית. אני עוד אחזור!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "תגובות:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "שליחה"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "תודה."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "אנחנו מעריכים מאוד את המשוב שלך."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
#, php-format
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "הפלאגין של הצ'אט של פייסבוק כמעט מוכן לשימוש. אפשר לחבר דף פייסבוק %2$sכאן%1$s כדי להתחיל לקבל הודעות עוד היום."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "איך עובד הפלאגין של הצ'אט בפייסבוק עבורך ועבור המבקרים?"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "נשמח לקבל ממך משוב!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "נודה לך על הוספת ביקורת."

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "הגדרות הפלאגין"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "הצ'אט של פייסבוק"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "הגדרות הפלאגין של הצ'אט של פייסבוק"

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "מתחילים?"

#: options.php:209
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr "אפשר לקבוע שאנשים יוכלו להתחיל שיחה באתר ולהמשיך אותה ב-Messenger. קל להגדיר את זה. אנשים שמתחילים צ'אט באתר יכולים להמשיך אותו באפליקציית Messenger, כך שלעולם לא תנתקו קשרים עם הלקוחות. גם אנשים שאין להם חשבון Facebook Messenger יכולים לשוחח איתכם בצ'אט במצב אורח"

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "הגדרת פלאגין של צ'אט"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "עריכת הגדרות הפלאגין של הצ'אט"

#: options.php:243
msgid "Edit Availability and Automated Responses"
msgstr ""

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "סטטוס ההגדרה"

#: options.php:260
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr "קוד הפלאגין כבר נוסף לאתר. תמיד אפשר לחזור לשלבים בתהליך ההגדרה כדי להתאים אישית את הפלאגין."

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "פריסת הפלאגין של הצ'אט ב:"

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "כל הדפים ב-WordPress"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "דפים מותאמים אישית ב-WordPress"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "יש ללחוץ להצגת אפשרויות מפורטות"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "תצוגת פוסט יחיד"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "תצוגת קטגוריות"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "תצוגת תגים"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "דפים"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "דפי מוצרים של WooCommerce"

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "שגיאה בשמירת ההגדרות."

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "שומר את ההגדרות..."

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr ""

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "השימוש בפלאגין זה כפוף לתנאי הפלטפורמה של פייסבוק"

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "נתקלת בבעיה בהגדרת הפלאגין של הצ'אט או בשימוש בו?"

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "ניתן לעיין במדריך שלנו לפתרון בעיות."

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "אם שלבי פתרון הבעיות במדריך לא יעזרו לפתור את הבעיה, ניתן לפרסם פוסט בפורום התמיכה של הפלאגין."