msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:01-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "Meta는 여러분의 의견을 소중하게 생각합니다."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Facebook 채팅 플러그인을 비활성화하려는 이유를 알려주세요."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "플러그인을 실행할 수 없음"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "더 이상 라이브 채팅 기능이 필요하지 않음"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "다른 실시간 채팅 플러그인을 사용 중임"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "잠시 동안 비활성화하고 다시 사용할 예정임"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "의견:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "감사합니다."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "의견 주셔서 감사합니다."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
#, php-format
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "Facebook 채팅 플러그인을 사용할 준비가 거의 다 됐습니다. %1$s기%2$s에서 Facebook 페이지를 연결하여 메시지를 받아보세요."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "Facebook 채팅 플러그인을 이용한 회원님과 방문자의 경험은 어땠나요?"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "여러분의 의견을 듣고 싶습니다."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "리뷰를 남겨주세요."

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "플러그인 설정"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebook 채팅"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook 채팅 플러그인 설정"

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "시작할 준비가 되셨나요?"

#: options.php:209
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"웹사이트에서 고객과 대화를 시작하고 Messenger에서 대화를 이어나갈 수 있습니다. 설정도 아주 간단합니다. 웹사이트에서 시작된 채팅은 고객의 Messenger 앱에서 계속할 수 있기 때문에 고객과"
"의 소통이 끊어지지 않습니다. Facebook Messenger 계정이 없어도 게스트 모드로 채팅을 할 수 있습니다."

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "채팅 플러그인 설정"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "채팅 플러그인 구성 수정"

#: options.php:243
msgid "Edit Availability and Automated Responses"
msgstr ""

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "설정 상태"

#: options.php:260
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr "플러그인 코드가 웹사이트에 이미 추가되었습니다. 언제든지 설정 절차로 돌아가 플러그인을 맞춤 설정할 수 있습니다."

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "고급 구성"

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "다음 위치에 채팅 플러그인 배포:"

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "모든 WordPress 페이지"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "맞춤 WordPress 페이지"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "클릭하여 상세 옵션 보기"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "단일 게시물 보기"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "카테고리 보기"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "태그 보기"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "WooCommerce 제품 페이지"

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "설정을 저장하는 중 오류가 발생했습니다."

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "설정 저장 중..."

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr ""

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "이 플러그인의 사용에는 Facebook의 플랫폼 약관이 적용됩니다."

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "채팅 플러그인 설정 또는 사용에 문제가 있으신가요?"

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "문제 해결 가이드를 참조하세요."

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "문제 해결 가이드에 제시된 방법으로도 문제가 해결되지 않는 경우 플러그인 지원 포럼에 문의글을 게시하세요."