msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:00-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "VANLIGA FRÅGOR" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Support" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Vi värdesätter din feedback." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Berätta varför du inaktiverar pluginprogrammet för Facebook-chatt." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Jag kan inte få pluginprogrammet att fungera" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Jag behöver inte längre en funktion för livechatt" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Jag använder ett annat pluginprogram för livechatt" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Detta är en tillfällig inaktivering. Jag återkommer!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Annat" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Kommentarer:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Tack!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Vi uppskattar dina synpunkter." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "Nu är du nästan redo att börja använda pluginprogrammet för Facebook-chatt. Anslut din Facebook-sida %1$sr%2$s och börja ta emot meddelanden idag." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Hur fungerar Facebook Chat-pluginprogrammet för dig och dina besökare?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Vi vill gärna höra dina synpunkter!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Lämna en recension" #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Inställningar för pluginprogram" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook-chatt" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Inställningar för pluginprogrammet för Facebook-chatt" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Är detta nytt för dig?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Gör det möjligt att starta en konversation på din webbplats och fortsätta den i Messenger. Konfigurationen är enkel. Det går att starta en chatt på din webbplats och fortsätta den i kundens Messenger-app så att du aldrig förlorar kontakten med dina kunder. Även personer utan konto i Facebook Messenger kan chatta med dig i gästläge." #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Konfigurera pluginprogram för chatt" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Redigera konfiguration för pluginprogram för chatt" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Konfigurationsstatus" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Koden för pluginprogrammet har redan lagts till på din webbplats. Du kan gå tillbaka till installationsprocessen och anpassa pluginprogrammet när du vill." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Avancerad konfiguration" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Implementera chatt-pluginprogrammet på:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Alla WordPress-sidor" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Anpassade WordPress-sidor" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Startsida" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Klicka för detaljerade alternativ" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Vy med ett inlägg" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Kategorivy" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Taggvy" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "WooCommerce-produktsidor" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Det gick inte att spara inställningarna." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Inställningarna har sparats." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Sparar inställningarna ..." #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "Användningen av detta pluginprogram lyder under Facebooks Plattformsvillkor" #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Har du problem med att konfigurera eller använda Chatt-pluginprogrammet?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Ta en titt i vår Felsökningsguide." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Om felsökningsstegen i guiden inte löser ditt problem kan du göra ett inlägg i pluginprogrammets supportforum."