msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:00-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "การสนับสนุน"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "ความเห็นของคุณมีค่า"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "โปรดแจ้งให้เราทราบถึงเหตุผลที่คุณปิดใช้งานปลั๊กอินแชทของ Facebook"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "ฉันไม่สามารถใช้งานปลั๊กอินได้"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ฟีเจอร์แชทสดอีกต่อไป"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "ฉันกำลังใช้ปลั๊กอินแชทสดอื่นอยู่"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "นี่เป็นการปิดใช้งานชั่วคราว ฉันจะกลับมาใช้ใหม่!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "ความคิดเห็น:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "ขอขอบคุณ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "เรายินดีรับฟังความเห็นของคุณ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
#, php-format
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "ปลั๊กอินแชทของ Facebook ใกล้พร้อมให้ใช้งานแล้ว เชื่อมต่อเพจ Facebook %1$s่%2$s เพื่อเริ่มรับข้อความเลยตอนนี้"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "ปลั๊กอิน Facebook Chat มีประสิทธิภาพเป็นอย่างไรสำหรับคุณและผู้เยี่ยมชมของคุณ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "เราอยากทราบความเห็นของคุณ!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "โปรดเขียนรีวิวให้เรา"

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "การตั้งค่าปลั๊กอิน"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "แชทของ Facebook"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "การตั้งค่าปลั๊กอินแชทของ Facebook"

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "ต้องการเริ่มต้นใช้งานใช่ไหม"

#: options.php:209
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr "ให้ผู้คนเริ่มการสนทนาบนเว็บไซต์ของคุณและดำเนินการต่อได้ใน Messenger ซึ่งตั้งค่าง่าย โดยลูกค้าจะเริ่มแชทจากในเว็บไซต์แล้วไปแชทต่อในแอพ Messenger ของตนได้ คุณจึงเชื่อมต่อกับลูกค้าได้โดยไม่มีสะดุด แม้ลูกค้าที่ไม่มีบัญชี Facebook Messenger ก็สามารถแชทกับคุณได้ในโหมดผู้ใช้ทั่วไป"

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "ตั้งค่าปลั๊กอินแชท"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "แก้ไขการกำหนดค่าปลั๊กอินแชท"

#: options.php:243
msgid "Edit Availability and Automated Responses"
msgstr ""

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "สถานะการตั้งค่า"

#: options.php:260
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr "ได้มีการเพิ่มรหัสปลั๊กอินลงในเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณสามารถย้อนกลับไปผ่านขั้นตอนการตั้งค่าเพื่อปรับแต่งปลั๊กอินได้ทุกเมื่อ"

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "การกำหนดค่าขั้นสูง"

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "ใช้งานปลั๊กอินแชทกับ:"

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "หน้า Wordpress ทั้งหมด"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "หน้า Wordpress แบบกำหนดเอง"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าหลัก"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "โพสต์"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "คลิกเพื่อดูตัวเลือกแบบละเอียด"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "มุมมองโพสต์เดี่ยว"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "มุมมองหมวดหมู่"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "มุมมองแท็ก"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "เพจ"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "หน้าสินค้า WooCommerce"

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่า"

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว"

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "กำลังบันทึกการตั้งค่า…"

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr ""

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "การใช้ปลั๊กอินนี้เป็นไปตามข้อกำหนดแพลตฟอร์มของ Facebook"

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "มีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าหรือการใช้ปลั๊กอินแชทอยู่ใช่ไหม"

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "โปรดดูคู่มือการแก้ไขปัญหาของเรา"

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "หากขั้นตอนการแก้ไขปัญหาในคู่มือนี้ไม่ได้แก้ไขปัญหาของคุณ โปรดโพสต์ลงในฟอรั่มการสนับสนุนปลั๊กอิน"