msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:00-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: tf_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:142 msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Destek" #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "İptal Et" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Görüşleriniz bizim için değerlidir." #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Facebook Sohbet Eklentisini neden devre dışı bıraktığınızı lütfen bize bildirin." #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Eklentiyi çalıştıramıyorum" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Artık canlı sohbet özelliğine ihtiyaç duymuyorum" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Farklı bir canlı sohbet eklentisi kullanıyorum" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Geçici olarak devre dışı bırakıyorum. Geri döneceğim!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Yorumlar:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Teşekkürler." #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Görüşleriniz için teşekkür ederiz." #: facebook-messenger-customer-chat.php:372 #, php-format msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today." msgstr "Facebook Sohbet Eklentisi neredeyse kullanıma hazır. Hemen mesaj almaya başlamak için Facebook Sayfanızı %1$sn%2$s bağlayın." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Siz ve ziyaretçileriniz Facebook Sohbet eklentisinden nasıl yararlanıyorsunuz?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Görüşlerinizi öğrenmek istiyoruz!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Lütfen görüşlerinizi bildirin" #: options.php:51 msgid "Plugin settings" msgstr "Eklenti ayarları" #: options.php:52 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Sohbet" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Facebook Sohbet Eklentisi Ayarları" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Kullanmaya Yeni Mi Başlıyorsunuz?" #: options.php:209 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "İnsanların internet sitenizde bir konuşma başlatmasına ve bu konuşmayı Messenger'da sürdürmesine imkan sunun. Kurulumu kolaydır. İnternet sitenizde başlatılan sohbetlere müşterilerin Messenger uygulamasında devam edebilirsiniz. Böylece müşterilerinizle bağlantınızı asla kaybetmezsiniz. Facebook Messenger hesabı olmayan kişiler bile, sizinle konuk modunda sohbet edebilir" #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Sohbet Eklentisini Kur" #: options.php:227 msgid "Edit Chat Plugin Configuration" msgstr "Sohbet Eklentisi Yapılandırmasını Düzenle" #: options.php:243 msgid "Edit Availability and Automated Responses" msgstr "" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Kurulum durumu" #: options.php:260 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Eklenti kodu zaten internet sitenize eklenmiş. İstediğiniz zaman kurulum sürecine dönerek eklentiyi özelleştirebilirsiniz." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Gelişmiş Yapılandırma" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Sohbet eklentisini şurada kullanıma al:" #: options.php:285 msgid "All WordPress pages" msgstr "Tüm WordPress sayfaları" #: options.php:291 msgid "Custom WordPress pages" msgstr "Özel WordPress sayfaları" #: options.php:310 msgid "Homepage" msgstr "Ana sayfa" #: options.php:316 options.php:328 msgid "Posts" msgstr "Gönderiler" #: options.php:326 options.php:389 msgid "Click for granular options" msgstr "Detaylı seçenekler için tıklayın" #: options.php:341 msgid "Single post view" msgstr "Tek gönderi görünümü" #: options.php:353 msgid "Category view" msgstr "Kategori görünümü" #: options.php:365 msgid "Tags view" msgstr "Etiket görünümü" #: options.php:373 options.php:393 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: options.php:438 msgid "WooCommerce Product pages" msgstr "WooCommerce Ürün sayfaları" #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Ayarlar kaydedilirken hata." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Ayarlar kaydediliyor..." #: options.php:469 msgid "https://developers.facebook.com/terms/" msgstr "" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "Bu eklentinin kullanımı Facebook'un Platform Koşulları'na tabidir" #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Sohbet Eklentisini kurma veya kullanma konusunda sorun mu yaşıyorsunuz?" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Lütfen Sorun Giderme Kılavuzumuza başvurun." #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Kılavuzdaki bu sorun giderme adımları sorununuzu çözmüyorsa, lütfen eklenti destek forumunda paylaşım yapın."