msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 17:00-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106 facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题解答"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "我们很重视您的反馈。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "能否告诉我们您停用 Facebook 聊天插件的原因是什么？"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "插件无法正常工作"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "我不再需要实时聊天功能"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "我在使用另外一款实时聊天插件"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "只是暂时停用。我后面会重新启用！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "评论："

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "谢谢！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "非常感谢您提供反馈。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
#, php-format
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "您只差一步就可以使用 Facebook 聊天插件了。立即%1$s在此%2$s处关联您的 Facebook 公共主页，开始收发消息！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "您和您的访客使用 Facebook 聊天插件的体验如何？"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "期待您提供反馈！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "请留下您的评论。"

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "插件设置"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebook 聊天"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook 聊天插件设置"

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "使用入门"

#: options.php:209
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"让用户在您的网站上发起对话，并在 Messenger 中继续与您交流。设置过程非常简单。从网站上发起的聊天会保留在顾客的 Messenger 应用"
"内，方便您继续与他们交流，不用担心会失去联系。即便顾客没有 Facebook Messenger 帐户，也可以通过游客模式与您交流，"

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "设置聊天插件"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "编辑聊天插件配置"

#: options.php:243
msgid "Edit Availability and Automated Responses"
msgstr ""

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "设置状态"

#: options.php:260
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr "插件代码已添加到您的网站上。您随时可以返回设置流程来定制插件。"

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "高级配置"

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "配置聊天插件的位置："

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "所有 WordPress 页面"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "自定义 WordPress 页面"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "首页"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "帖子"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "点击打开详细选项"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "单帖子视图"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "类别视图"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "标签视图"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "WooCommerce 商品页面"

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "保存设置时出错。"

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "设置已保存。"

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "正在保存设置…"

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr ""

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "使用此插件需遵守 Facebook 开放平台条款"

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "在设置或使用聊天插件时遇到问题？"

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "请参阅我们的疑难解答指南。"

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "如果采用指南中的所述步骤后仍无法解决问题，请前往插件支持论坛发帖寻求帮助。"